¨

Sports Medicine. HealthCare Consultation
運動醫學、保健健康諮詢

¨

Treatment for Musculoskeletal Chronic Pain & Fatigue / Sports Injuries / Body Pain & Swelling / Water Retention
骨骼、肌腱與脊椎痛症及勞損 / 運動創傷 / 水腫脹痛 療程

¨

Prenatal & Postnatal Professional Massage
孕婦及產後專業按摩療程

NATURAL HEALING

Original Price

Special Price

THERAPUTIC -

Musculoskeletal Therapy -chronic pain & fatigue

肌腱與骨骼慢性疼痛及疲勞 治療

min

HK$

HK$

Treatment captures muscular and skeleton's chronic pain & fatigue. Special techniques effectively ease away problems of areas concerned till recover. Best to treat frozen shoulder, wry neck, muscle strain or sprain, contusion, tendonitis, tennis or golf elbow, sore knee, sprain ankle or body fatigue .

針對肌腱與骨骼長期痛症 、 慢性疼痛及勞損的 組織 ，以特別手法 作出適當有效的治療 ，對於 肌肉扭傷、韌帶拉傷、肌腱炎、軟骨磨損、關節炎、關節退化、坐骨神經痛所引起的轉移痛等 均有顯著療效。

Sports Injuries Therapy

運動創傷治療或復康運動

min

HK$

HK$

Recovery stage upon chronic sports injuries therapies, a therapeutic program helps to strengthen muscles, releases ligaments tensions, improves flexibility & mobilization, stretching and balance training. Complementary tools assist for progress, i.e. fit-ball, rubber band, balance arc, tapping.

運動創傷後的復康期 ， 需配合輔助性治療或復康運動 ，使肌肉筋腱的伸展性及活動性恢復正常，回復狀態。 治療：有伸展運動、主動運動、阻力運動、耐力運動、呼吸運動、平衡及協調運動、功能性運動、神經誘發運動等

HEALTH CARE TREATMENT -

BODY-

Swedish Massage

瑞典式按摩 

min

HK$

HK$

Classic massage, alleviate tensions and muscle pains, adjusts the imbalance body. Specialized massage techniques to reduce muscle fatigue, enhance the function of nerves measuring stretch and movement.

最傳統舒緩繃緊肌肉的按摩，能有效消除體內壓力，使肌肉得到鬆弛，有效提高活動力及伸展度。

Aroma Stone Massage

香薰熱石按摩

min

HK$

HK$

The ancient art of Hot/Cold stones healing with therapeutic aromatherapy oil specific resonance to neutralize negative energy, strengthen the skin's natural defenses, dissolve stress, remove blockages, thus inducing a feeling of well-being harmony.

採用天然火山岩石，以本身水溫或加熱到適當溫度後，放在全身七重輪及穴位上，熱力滲透全身，再配合純正香 薰 精油作深層按摩，有助帶走負能量，消除肌肉痠痛，舒緩疲勞，鬆弛筋骨神經，達到身心靈全面健康。

Sports Massage

運動 肌腱 按摩

min

HK$

HK$

Working with individual sportsman concerns, uses a combination of stretching, pressure point and several massage techniques based on a natomy & physiology, relieve muscle tension, improve circulation, increases overall flexibility & strength. Very focus and achievement-oriented massage.

以肌肉骨骼、神經血管系統等人體的解剖系統為理論基礎。配合個別運動者的狀態及需要，以不同按摩技巧達到針對性及目標性的按摩效果。

Deep Tissue Massage

深層組織按摩

min

HK$

HK$

A three dimensional workout for the body, uses deep and slow movements along the energy lines of the body to release blockage, tension in sore and stressed muscles, improve sluggish lymph flow and blood circulation, deep releases, working emotionally and spiritually to restore balance and harmony to a tense body and troubled mind.

深層組織按摩 ， 透過 拇指施壓在肌肉或區域上進行短距離的按壓和摩擦，來改善肌肉深層部位因過度操勞引起的肌肉緊張，或 皮 下組織沾黏 、 淋巴阻塞等問題。加上結締組織按摩，恢復皮下淋巴循環 ，減輕肌肉疼痛 。 同時 以 耐性 、 靜心的治療，更可令身心靈達致放鬆平衡。

Aromatherapy Massage

醫學香薰治療

min

HK$

HK$

This gentle, nurturing treatment combines the senses of touch and smell with fragrant essential oils that relaxes the senses of the mind, body & soul. Customized blend of oils promotes the best therapeutic results, helps headaches, mental and emotional stress, hair removal, anxiety muscle pain, insomnia, constipation, etc.

醫學香薰治療 是運用具有治療功效的植物精華油作按摩，其分子會滲入皮膚進入身體系統，讓已經失去平衡的身體機能恢復正常，促進體內廢物排出，並增強活力。 可以舒緩疲勞緊張、神經衰弱、改善情緒、脫髮、肌肉疼痛、經痛、偏頭痛、失眠症等。

Chinese Acupressure

中式穴位推拿療法

min

HK$

HK$

An ancient healing art developed in Asia over 5,000 years ago. It re leases the meridians blockage, stimulates body's natural self-curative abilities, improves blood & lymphatic circulation, stimulates brain and spinal cord, gets away all the toxins & tensions, and enables the body to relax deeply.

人體內經絡及關節組織受阻塞，造成臟腑失調和身體機能的勞損，乃可用中國傳統穴位推拿術，集中治療身體不適或痛楚之部位，可以行氣活血，疏通經絡，改善肌肉、筋腱或韌帶的機能，使人體伸縮活動功能恢復。

Pressure applied to reflexes points related to body organs and glands, resulting in a deep level of peace and comfort, achieve healthcare and wellbeing. Systems digestive, musculoskeletal and endocrine have been balanced after reflexology.

人體各臟腑器官在足部均有其對應的反射區，運用手法刺激這些反射區，可引起人體內部良性的生理變化，調整人體內部失衡或不正常狀態，使之恢復到正常協調運轉狀態，從而取得強體防病、輔助治療和自我保健的效果。

Chinese Tummy-Moxibustion

中國 古法臍 灸

min

HK$

HK$

An ancient healing art developed in Chinese, belief of a meridian at the centre of stomach, contact with energy lines on whole body. Treatment applied tummy massage following moxa herbal therapy, helps to reduce symptoms from endocrine and reproductive systems, such as amenorrhoea, menstrual problems, menopause, prostatitis, urethritis, premature ejaculation, infertility, etc.

中國傳統醫學認為肚臍是五臟六腑的根本，於任脈上名為 - 神闋穴，任脈與督脈同為表裡，共同掌管人體所有的經絡氣脈。而肚臍為腹壁最薄的地方，有利於藥物的吸收滲透，而且臍部對於外界的刺激也較敏感。刺激神闕穴，就能聯貫全身氣脈。透過 中國 古法臍 灸 長期使用後身體可改善男女生理問題 、不孕、 便秘 、 皮膚膚質 、 肥胖現象 、 睡眠品質，以及舒緩女性更年期症狀和代謝體內毒素。

Chinese Moxa Therapy

中式艾灸療法

min

HK$

HK$

Moxa herbal therapy spread down deeper into the body acupressure points, giving pleasant warmth to tissue. Experience a sensation of warmth, relaxes & comforts for mind & body. Treatment helps frozen shoulder, muscle sprain & contusion, gout, tendonitis, neuralgia, & insomnia etc.

以中藥艾草來溫經散寒 ， 有助打通 經絡氣脈，增加氣血運行， 對筋骨痛症 、 組織 勞損 、肌肉扭傷、韌帶拉傷、肌腱炎、軟骨磨損、關節炎、關節退化、痛風、坐骨神經痛所引起的轉移痛等 均有顯著療效。

Chinese Cupping Therapy

中式拔罐療法

min

HK$

HK$

When the wetness, hot, or blood poison clog up the body system, this causes types of body pain. Cupping Therapy enters the deeper level of the body, letting the blood poison comes to the surface and get rid of it. Colours of outcome goes away in 1-3 days.

拔罐在中國已有長久的歷史，通過拔罐對皮膚、毛孔、穴位的真空吸拔作用，可以達到疏通經絡，調整血氣，排毒清瘀，溫經散寒，溫固陽氣，去風除濕，清熱瀉火。

MIND -

Cranio-Sacral Therapy

顱骨骶骨平衡治療

min

HK$

HK$

Therapy uses a light touch to monitor the rhythm of Cranio-Sacral system and detects potential restrictions and imbalances. Delicate manual techniques are then used to relieve pressure on the brain and spinal cord leaving a stronger, free and open system. Relieves migraines, chronic neck and back pain, stress and tension related problems, or central nervous system disorders.

療程著重系統性音韻律，以輕柔手法及細緻技巧對顱骨至骶骨作出平衡的治療，釋放大腦及中樞神經的氣壓、浮腫、脹痛，有助治療偏頭痛、頸痛、脊椎神經痛及壓力緊張等問題。

Pure Facial & Shoulder Massage + Collagen Repairing Mask

肩頸、面部按摩及骨膠原修護面膜

min

HK$

HK$

For skin to regenerate efficiently, starts with shoulder & neck massage, soften & care sense of touch really to relax. After facial massage with a collagen rich & pure essential Mask -Rose, Rosemary, Lavender, Eucalyptus or Tea tree, transfers purest form of living energy to skin. Results are immediate.

靜心、輕柔的肩膊按摩，使身心得到平靜放鬆後，再放上本草精華重骨膠面膜--玫瑰、薰衣草、迷迭香、尢加利或茶樹，療程令人倍感清麗脫俗，為身心締造和諧寧靜。

Ear Candles Therapy

耳燭治療

min

HK$

HK$

Flame a hand-made ear candle, create a vaccum tube that, induces a pleasant feeling of warmth & balance of pressure in the ears, forehead and sinuses. Sooths and helps for earache and headache, ear noise, stress and nervousness. A deep sense of security, a feeling of happiness, wonderful relaxation.

耳燭像一條真空管，將耳內的耳蠟及污垢廢物吸出，暢通面竇中管道。 可以改善頭 痛，減少眩暈、耳鳴，調節耳壓，改善聽覺、嗅覺，舒緩鼻竇炎，使頭腦清晰、眼睛明亮等。

SOUL -

Reiki Energy Healing

靈氣治療

min

HK$

HK$

Energy is all around us, keeps body working at its best. When energy become weaker or blocked, organs and tissues cannot function properly, starts feeling symptoms of diseases. Reiki energy healing is using universal energy, through the channel from practitioner, gives extra energy for receiver to renew & heal by themselves. By the end of session, the body will be more balancing and relaxing in sense of physically, mentally, or spiritually.

靈氣是一種自然的治療藝術，以雙手將宇宙生命能量，由治療師傳送到客人身體、情緒體、理性體、及靈性體的層面上。不僅有治療肉體疾病的能力，並幫助瞭解在病痛背後的心理及精神因素。當治療者進入深層的放鬆，藉以提升身體治療系統的整體運作功能。同時也會提高免疫系統的功能，釋放沈重、不當的能量。在這種接收與釋放的過程中，呈現出宇宙生命的流動，以及整個體系的平衡與和諧。

SPECIAL PACKAGE -

Pregnancy Package孕婦護理 (Body Massage + Lymphatic Drainage + Ear Candles)

min

HK$

HK$

Pregnancy can be a time of aching back muscles, swollen legs. Carrier oils contain no essential oils are ideal for a safe and soothing light massage, best anti-depression. Follows with lymph drainage, reduces stiffness & water retention. Pure ear candles revive positive energy, pleasant feeling of warmth & balance of pressure in the ears, forehead and sinuses. Treatment is good for Pregnancy in between 10-30 weeks.

針對婦女懷孕期間，長期負荷引致脊柱、腿部的過勞不適，及舒緩其他身體不適。整套療程包括孕婦按摩、限度手動淋巴引流及耳燭治療。療程只適合10-30週期間內進行。

Bridal Package 新娘護理 (Body Massage + Reflexology + Facial Massage + Collagen Mask)

min

HK$

HK$

Package is specially designed with customized beauty, relaxation and well-being. Moisturized body massage, anti-stress foot massage, skincare and comfort facial massage carrying essential oils collagen mask, let the whole body ready to be a perfect bride.

有助準新娘為大日子事前好好預備，由個人皮膚護理以至身心平衡，各方面得到全面照顧，以最佳狀態迎接大日子。療程包括:面部按摩及提供本草精華重骨膠面膜、足部按摩及全身香薰按摩。

SLIMMING, FIRMING & DETOXIFYING REGIME -

Manual Lymphatic Drainage

手動淋巴 引流 排毒療法

min

HK$

HK$

Lymphatic system is critical to body's ability to detoxify and regenerate tissues. Filters out toxins & foreign substances, maintains a healthy immune system. This gentle yet revitalizing drainage cleanses tissues and accelerates toxin elimination.

手動淋巴引流排毒療法，使用高效排毒香薰按摩油配合正統淋巴引流手法，來刺激淋巴系統循行，排除體內積累的毒素及廢物，增強免疫系統，令身體回復生機。

G5 Vibratory Anti-cellulite + Manual Detoxifying Massage

G5抗蜂窩炎及手動排毒按摩療程

min

HK$

HK$

G5 Vibratory reduces cellulite, fluid retention, and stubborn fatty tissue particularly on thighs, arms, stomach and buttocks. Eliminates toxins and regenerates connective tissues, follow by manual detoxifying massage, firming up the muscle layers.

透過震動刺激深層組織細胞活動，加速燃燒及分解體內頑固脂肪層及橙皮脂肪組織，同時活化細胞。當脂肪癈物被排走後，會出現輕微鬆弛，配合人手可收緊肌膚。

Mechanical Body Firming纖形瘦身儀療程

min

HK$

HK$

Mechanical firming effectively firm body throughout three programs: break down fatty tissue, improve lymph circulation, and slim up muscles.

以不同波段程式，有效作波頻溶脂，電極收緊及淋巴排毒等功效。

CONSULTATION w/ body observation & evaluation

First visit

HK$

HK$

Follow up visit

HK$

HK$

For the first visit, a clear and concise medical history is taken prior to all the treatments listed above. This help ensures a good understanding of general health and lifestyle demands. The doctor or therapist will then evaluate the clients' body & select the optimum treatment for the client.